Texte auf der Tabelle werden aus zwei Quellen zusammengemischt:

Texte wie Geschlecht, Alter, Informationsinteressen etc. gehören zum jeweiligen Datenbestand. (Sie brauchen diese Datei also für jeden Datenbestand erneut.) Bei vielen Datenbeständen können Sie eine englische Version dieser Texte bei der Datenanpassung mitbestellen. Versionen in jeder anderen Sprache lassen sich - auch von Ihnen selbst - erstellen.
Unter "Datei / Neu" wählen Sie in der Liste "Sprache" die gewünschte Betextung aus. Eine vorhandene Zählung wird dadurch aber nicht nachträglich übersetzt. Haben Sie die Zählung auf deutsch erstellt, müssen Sie die Betextungen löschen, wodurch neue, englische generiert werden.

Texte wie Projektion, GRP, Affinität etc. kommen aus dem Stylesheet.
Unter "Einstellungen / Stylesheet" wählen Sie das Stylesheet in der gewünschten Sprache aus. Haben Sie noch kein englisches Stylesheet, so können Sie von H.T.S. eines anfertigen lassen. Das Stylesheet gilt für alle Datenbestände. Haben Sie vergessen, das Stylesheet rechtzeitig umzustellen, müssen Sie den Job erneut zählen lassen.

Sie müssen selbst dafür sorgen, dass beide Einstellungen auf englisch umgestellt wurden und dass beide Einstellungen übereinstimmen.